EN ORIGINAL-ANIME FRA NETFLIX
- Au! - Det flyr hitover, også!
Han ødelegger omgivelsene.
Nå har jeg varmet opp.
Å mestre omgivelsene...
Nå begynner det egentlige showet.
Hva er det? En sandsky!
- Han leker seg i sandkassen. - Så han er faktisk et barn?
Han er borte!
Han forsvant!
Han er...
...ingen steder.
Idiot!
Det er kamuflasje.
Det er kamuflasje!
Han har kamuflert seg selv med sand!
Han forsvant igjen!
Han er usynlig!
Ved hjelp av kamuflasjen og sandskyen, kan vi ikke se ham!
Tenk at man kan gjemme seg så godt!
Hvorfor gjemmer du deg?
Slåss som en mann!
Der er han!
Ut av intet!
"Slåss som en mann?"
Det snakker du om.
Hva gjør vi her, russer?
Stiller til kamp...
Ja, det er helt klart en kamp.
Men...
...dette er ikke kampsport.
Det er overlevelse.
Mr. Sikorsky og Gaia.
Overlevelse som involverer alt som eksisterer.
Igjen?
Sikorsky.
La meg gi deg voldens sanne frykt.
UTFORDRING TIL DUELL
Så gammeldags.
Jeg forventet ikke en utfordring fra den høyst forsiktige mannen.
"Kjære kampsportkollega, Ryuuko Yanagi.
La oss avgjøre dette én gang for alle.
Jeg utfordrer deg til en duell."
Det er...
Mitt eneste nederlag bortsett fra Yanagi...
Det er den samme som tidligere!
Det var det Shibukawa så i semifinalen
under Maximum-turneringen, før kampen mot Jack Hanna.
En visjon, hvor en port stengte veien.
Hvorfor dukker den opp nå?
Han led nederlaget like etter.
En advarsel til Shibukawa om hans kommende tap...
Og nå...
...viser den samme visjonen seg på nytt.
Hvorfor nå?
La meg lære deg...
...voldens sanne frykt.
"Voldens sanne frykt?"
Jeg burde definitivt kunne...
...se ham!
Definitivt...
Definitivt!
Jeg kan ikke se!
Hvordan skal jeg kunne slåss?
Hvorfor angriper han ikke?
Jeg har en beskjed til deg.
En beskjed...
...som sier at jeg kan drepe deg når som helst.
Du forstår hva det betyr, ikke sant?
Shibukawa.
Grunnleggeren av Aiki Jujitsu, Kihei Mikoshiba.
Bare uerfarne innen kampsport,
snakker om å slåss for å vinne.
Men det vil gå bra med deg.
Du kommer ikke i nærheten av en motstander du ikke kan slå.
Hvis han er sterkere enn deg,
vil du ikke klare å nå ham.
Hvis det stemmer...
Visjonen...
Hva betyr den?
Hva slags farer venter meg?
Og hvem er du?
Faktisk...
...er jeg Izou Motobe.
Utøver av jiujitsu-stilen Motobe.
Han er uten tilknytning til noen gruppe, og prøver å perfeksjonere jiujitsu.
Han kan også håndtere alle våpen.
Jiujitsu-stilen Motobe?
Lurer på hvem som behersker den.
Beklager, men du må leke med meg.
To kampkunstnere i parken om kvelden?
Selvsagt må vi slåss.
Jeg forstår.
Jiujitsu utviklet seg fra sverdkamper.
Naturligvis er du flink med sverd.
Du har rett...
...i hvert fall delvis.
Jiujitsu er en kampkunst som brukes på slagmarken.
Ikke bare med sverd...
Jeg kan håndtere alle våpen!
Nå kommer de...
Endelig kommer de!
De ekte angrepene!
Jeg trenger ikke gjemme meg lenger.
Har du merket det, russer?
Angrepene kommer hvert tiende sekund.
Du venter ti sekunder i mørket på angrepet mitt.
Skjønner du hva det betyr?
Ti...
Ni...
Åtte...
Syv...
- Seks... - Han kommer til å angripe!
- Fem... - Om fem sekunder!
Fire sekunder...
Tre sekunder...
Det kommer, det kommer...
Ti...
Ni... Åtte...
Syv... Seks...
Fem... Fire... Tre...
To...
Én...
Ti...
Ni... Åtte...
Syv... Seks...
Fem... Fire...
Sikorsky er redd!
To... Én...
Fem...
Fire... Tre...
To...
Én...
Tre... To...
Én...
Tre... To...
Én...
Tre...
- To... - Det kommer...
- Én... - Det kommer...
Det kommer... Det kommer!
Det er avgjort.
Jeg gir meg!
Vis nåde!
Når lykken er sikker,
føles lykken mens man venter...
I påvente av noe fryktelig...
...venter man i frykt.
Kampen er over!
Hei!
Din jævel...
Hva er i veien?
Gitt opp å klippe gresset allerede?
Mr. Yanagi.
Du er mye dyktigere enn meg.
Vet du hvorfor du likevel henger etter?
Det er nok på grunn av dette.
Du belager deg på ting utenfor de fem sansene.
Det ødelegger teknikken din.
Har du glemt det?
Du stoler på din avskyelige høyre hånd.
Den forgiftede hånden.
Du kan ikke reddes.
Visjoner av hindringer fortsetter å dukke opp.
Selv om Ryuukou Yanagi faktisk er en farlig motstander,
og selv om han kanskje har noen triks på lur...
Er han virkelig en så farlig motstander?
Innrømmer du det, Mr. Yanagi?
Kampen er avgjort.
Mr. Motobe...
Se bak deg.
Yujiro!
Din dåre.
Yanagi...
Du taper.
Tekst: Silvia Alstad